�������������������� �������� ����������������������