Author: Джордж Гордон Байрон
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Данте Алигьери & Анри-Огюст Барбье & Владимир Григорьевич Бенедиктов & Пьер-Жан Беранже & Роберт Бёрнс & Готфрид Бюргер & Александр Васильевич Дружинин & Сергей Фёдорович Дуров & Генрих Гейне & Николай Иванович Гнедич & Гомер & Квинт Гораций & Теофиль Готье & Михаил Васильевич Ломоносов & Генри Лонгфелло & Аполлон Николаевич Майков & Джеймс Макферсон & Проспер Мериме & Джон Мильтон & Каролина Карловна Павлова & Франческо Петрарка & Александр Иванович Полежаев & Жан Расин & Сапфо & Тарас Григорьевич Шевченко & Фридрих Шиллер & Вальтер Скотт & Вакхилид & Дмитрий Владимирович Веневитинов & Александр Фёдорович Воейков & Вольтер & Торквато Тассо & Иван Семенович Барков & Джордж Гордон Байрон & Иван Андреевич Крылов & Николай Михайлович Карамзин & Михаил Юрьевич Лермонтов & Александр Сергеевич Пушкин & Алексей Константинович Толстой & Федор Иванович Тютчев & Иван Сергеевич Тургенев & Уильям Шекспир & Яков Петрович Полонский & Денис Васильевич Давыдов & Афанасий Афанасьевич Фет & Иоганн Вольфганг Гёте & Иван Иванович Дмитриев & Василий Андреевич Жуковский & Павел Александрович Катенин & Луций Анней Сенека & Марк Валерий Марциал & Су Ши & Михаил Ларионович Михайлов & Константин Сергеевич Аксаков & Альфред де Мюссе & Эдуард Иванович Губер & Антон Антонович Дельвиг & Николай Порфирьевич Греков & Семён Егорович Раич & Василий Иванович Туманский & Степан Петрович Шевырёв & Лев Александрович Мей & Аполлон Александрович Григорьев & Алексей Николаевич Плещеев & Евгений Абрамович Баратынский & Федр & Александр Петрович Сумароков & Иван Иванович Хемницер & Публий Овидий & Николай Васильевич Берг & Гай Валерий Катулл & Жак Делиль & Александр Николаевич Струговщиков & Фёдор Богданович Миллер & Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев & Алексей Фёдорович Мерзляков & Михаил Данилович Деларю & Виктор Григорьевич Тепляков & Константин Николаевич Батюшков & Витторио Альфьери & Николай Васильевич Гербель & Людвиг Уланд & Александр Христофорович Востоков & Фердинанд Фрейлиграт & Михаил Васильевич Милонов & Фридрих Рюккерт & Иоганн Готфрид Гердер & Гедил & Антипатр Сидонский & Павел Силенциарий & Альбий Тибулл & Роберт Саути & Мелеагр Гадарский & Бион из Смирны & Асклепиад Самосский & Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий & Иван Иванович Козлов & Пауль Флеминг & Мориц Гартман & Георг Гервег & Вильгельм Карлович Кюхельбекер & Ермил Иванович Костров & Томас Мур & Анакреон & Антуан-Венсан Арно & Жак Барро & Франсуа-Мари Буазар & Яков Бук & Микеланджело Буонаротти & Франсис Вильям Бурдильон & Чарльз Вольф & Христиан Фюрхтеготт Геллерт & Соломон Геснер & Томас Грей & Жан-Батист Грекур & Жан-Батист Грессе & Виктор Мари Гюго & Франческо Джанни & Николя-Жозеф-Лоран Жильбер & Джамбаттиста Касти & Дионисий Катон & Маттиас Клаудиус & Людвиг Козегартен & Ксенофан Колофонский & Джордж Крабб & Альфонс де Ламартин & Жан де Лафонтен & Понс Дени Экушар-Лебрен & Шарль-Юбер Милльвуа & Адам Бернард Мицкевич & Шарль-Луи Мольво & Эварист Дезире де Форж Парни & Александр Поп & Жан-Батист Руссо & Винченцо да Филикайя & Жан-Пьер Клари де Флориан & Шамсуддин Мухаммад Хафиз Ширази & Йозеф Кристиан фон Цедлиц & Андре Мари де Шенье & Яков Иванович Щоголев (Щеголев) & Михаил Павлович Вронченко & Александр Иванович Пальм & Иван Яковлевич Лебедев
Стихотворения
Всеволод Александрович Рождественский & Пьер де Ронсар & Оливье де Маньи & Филипп Депорт & Катрин де Рош & Жан Берто & Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман & Жиль Менаж & Роже Бюсси-Рабютен & Жан Батист де Грекур & Алексис Пирон & Вольтер & Дени Дидро & Эварист Парни & Бернар де Ла Моннуа & Андре Шенье & Альфред де Виньи & Виктор Гюго & Альфред де Мюссе & Теофиль Готье & Пьер-Жан Беранже & Анри-Огюст Барбье & Эжезипп Моро & Эдуард Гренье & Анри Мюрже & Шарль Леконт де Лиль & Луи Гиацинт Буйле & Арман Сюлли-Прюдом & Жозе Мария де Эредиа & Шарль Бодлер & Шарль Кро & Анна де Ноай & Поль Верлен & Артюр Рембо & Жан Мореас & Альбер Самен & Анри де Ренье & Франсис Жамм & Люси Деларю-Мардрюс & Жан Ришпен & Гийом Аполлинер & Поль Элюар & Жак Превер & Эмиль Верхарн & Джордж Гордон Байрон & Роберт Саути & Роберт Браунинг & Уильям Батлер Йейтс & Генрих Гейне & Фердинанд Фрейлиграт & Янка Купала & Якуб Колас & Ян Райнис & Мирдза Яновна Кемпе & Абай Кунанбаев & Алишер Навои & Айбек & Лидия Койдула & Йоле Станишич
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2
Рафаэль Альберти & Данте Алигьери & Алкей & Архилох & Николоз Бараташвили & Анри-Огюст Барбье & Пьер-Жан Беранже & Роберт Бёрнс & Готфрид Бюргер & Уильям Блейк & Ли Бо & Ду Фу & Шарль Бодлер & Генрих Гейне & Виктор Гюго & Гомер & Джон Китс & Джакомо Леопарди & Генри Лонгфелло & Адам Мицкевич & Габриэла Мистраль & Франческо Петрарка & Жан Расин & Артюр Рембо & Эдмон Ростан & Сапфо & Фридрих Шиллер & Альфред Теннисон & Людвиг Тик & Юлиан Тувим & Поль Валери & Эмиль Верхарн & Поль Верлен & Франсуа Вийон & Жан Жироду & Тудор Аргези & Ганс Христиан Андерсен & Джозеф Редьярд Киплинг & Джордж Гордон Байрон & Рубен Дарио & Эдгар Аллан По & Уильям Шекспир & Карло Ражденович Каладзе & Аветик Саакович Исаакян & Владислав Броневский & Густаво Адольфо Беккер & Иоганн Вольфганг Гёте & Райнер Мария Рильке & Сакариас Топелиус & Федерико Гарсиа Лорка & Андре Шенье & Стефан Малларме & Николас Гильен & Гай Валерий Катулл & Арман Сюлли-Прюдом & Важа Пшавела & Георгий Николаевич Леонидзе & Александр Гарсеванович Чавчавадзе & Елисавета Багряна & Иоганнес Роберт Бехер & Шандор Петефи & Юлиуш Словацкий & Тао Юаньмин & Уильям Вордсворт & Морис Роллина & Тристан Корбьер & Шарль Вильдрак & Мария Павликовская-Ясножевская & Александр Цветков Геров & Анджело Полициано & Марселина Деборд-Вальмор & Вильгельм Мюллер & Эжен Потье & Джура Якшич & Конрад Фердинанд Мейер & Илья Григорьевич Чавчавадзе & Саят-Нова & Хаим Нахман Бялик & Фрэнсис Брет Гарт & Христиан Иоганн Генрих Гейне & Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон & Эмануэль Гейбель & Фридрих Боденштедт & Шарль еконт Лиль де & Наапет Кучак & Шарль-Юбер Мильвуа & Анри Ренье де & Аршак Чобанян & Степаннос & Дживани & Ованес Тадевосович Туманян & Жозе Мария Эредиа де & Ким Мин Сун & Цао Чжи & Чон Чхоль & Жоашен Белле дю